<aside> đź“Ś Retour au catalogue des films / Back to the films catalogue
</aside>
Production - Scalaé Productions
France
Animation • 2 min 22 • 06.2025
Premier Film / First Film
Y'a-t-il quelqu'un dans ce lit ? Un train-couchette longe les montagnes, la nuit. Titi dort sur le lit au-dessus de celui de sa mère. Elle tend sa main vers une couchette vide. Titi fixe l'horizon qui s'éloigne, imaginant son père qui pousse le train... Tout à coup, sa mère sort dans le couloir. Un autre train passe. Ressurgissent alors brutalement les images de sa récente rupture avec le père de Titi.
Film inspiré de la première page de l’ouvrage 'Vulturne' écrit par Léon-Paul Fargue.
Is there someone in this bed? A sleeper train travels along the mountains at night. Titi sleeps on the bed above her mother's. She reaches out to an empty berth. Titi stares at the receding horizon, imagining her father pushing the train... Suddenly, her mother steps out into the corridor. Another train passes by. Abruptly, images of her recent breakup with Titi's father resurface.
Film inspired by the first page of the book 'Vulturne' written by Leon-Paul Fargue.
Ce film fait partie de la première saison de "Première page", une collection de onze courts métrages réalisés par de jeunes animateurs récemment diplômés d'écoles d'animation françaises. Cette collection rend hommage à la littérature francophone en proposant une interprétation animée de la première page d'un livre de leur choix.
La collection met également à l’honneur plusieurs techniques d’animation : 2D traditionnelle ou numérique, 3D, stop motion…Première page est produite par la société coopérative Scalaé productions en association avec France Télévisions.
This film is part of the first season of 'First Page,' a collection of eleven short films created by young animators recently graduated from French animation schools. This collection celebrates Francophone literature by offering an animated interpretation of the first page of a book of their choice.
The collection also features several animation techniques such as traditional or digital 2D animation, 3D, stop motion etc. “First Page” is produced by the cooperative company Scalaé Productions in association with France Télévisions.
Informations techniques
Technical information
Générique
Credits
