<aside> 📌 Retour au catalogue des films / Back to the films catalogue
</aside>
Production - Scalaé Productions
France
Animation • 3 min 25 • 09.2026
Tout public / All audiences
Premier Film / First Film
Pepe flâne au milieu des chantiers parisiens quand son œil vif repère, moustaches au vent, l’homme de ses rêves : Vercingétorix. Dans l’espoir d’une interaction, il se lance à sa poursuite.
Film inspiré de la première page de l’ouvrage « Le Pur et l’Impur » de Colette.
Pepe is strolling through Parisian construction sites when his sharp eye spots—whiskers fluttering in the wind—the man of his dreams: Vercingetorix. Hoping for an encounter, he sets off in pursuit.
Film inspired by the first page of the book ‘The Pure and the Impure’ by Colette.
Ce film fait partie de la troisième saison de "Première page", une collection de sept courts métrages réalisés par de jeunes animateurs récemment diplômés d'écoles d'animation françaises. Cette collection rend hommage à l’autrice Colette en proposant une interprétation animée d’un extrait de l’une de ses œuvres.
La collection revisite les grands thèmes de l’œuvre de Colette : l’émancipation féminine, le désir, la liberté et les normes sociales et amoureuses. Première Page met également à l’honneur la diversité des techniques d’animation : animation 2D traditionnelle ou numérique, stop motion, ainsi que des techniques mixtes.
This film is part of the third season of "First Page," a collection of seven short films created by young animators who recently graduated from French animation schools. This collection pays tribute to the author Colette by offering an animated interpretation of an excerpt from one of her works.
The collection revisits key themes in Colette’s writing: women’s emancipation, desire, freedom, and social and romantic conventions. First Page also celebrates the diversity of animation techniques, including traditional and digital 2D animation, stop motion, and mixed media.
Informations techniques
Technical information
Générique
Credits
