<aside> 📌 Retour au catalogue des films / Back to the films catalogue
</aside>
Production - Studio Animauz GbR
Allemagne / Germany
Animation • 5 min • 09.2026
Adolescents et adultes / Teenagers and adults
Premier Film / First Film
Deux créatures simiesques se caressent et se chatouillent. D’abord ludique et égalitaire, leur jeu bascule lorsque le singe dominant prend le contrôle. Les chatouilles s’intensifient, les rires deviennent stridents. La créature chatouillée perd sa fourrure et sa forme, jusqu’à ce que l’amusement devienne malaise, le plaisir douleur.
Two monkey-like creatures caress and tickle each other. What starts as a fun game between equals turns into the more dominant monkey taking over control. As the tickling intensifies, the laughter becomes shriller, the tickled creature changes, losing its fur and solid form, until amusement becomes discomfort, pleasure becomes pain.
Zwei affenartige Kreaturen liebkosen und kitzeln sich gegenseitig. Es beginnt ein lustiger Kitzelkampf, der sich allmählich verändert: Der dominantere Affe übernimmt die Kontrolle, das Kitzeln wird intensiver und der Affe, der gekitzelt wird, beginnt sich zu verändern. Er verliert seine feste Form; als würde er unter den kitzelnden Fingern schmelzen.
Informations techniques
Technical information
Générique
Credits
