<aside> đź“Ś Retour au catalogue des films / Back to the films catalogue
</aside>
Production - Scalaé Productions
France
Animation • 2 min 22 • 06.2025
Premier Film / First Film
Quel pique-nique de merdre ! Dans un parc boueux, Père et Mère Ubu sont installés à côté d'une poubelle pleine. Pour Mère Ubu, ils méritent mieux... Scrutant jalousement les familles parfaitement installées sur la colline d'en face, elle décide de convaincre Père Ubu de lancer l'assaut. Pour une meilleure place ? Pas que… Tant qu'à faire, autant s'accaparer tout le reste ! Le carnage commence.
Film inspiré de la première page de l’ouvrage 'Ubu roi’ écrit par Alfred Jarry.
What a lousy picnic! In a muddy park, Father and Mother Ubu are sitting next to an overflowing bin. Mother Ubu believes that they deserve better... enviously watching the perfectly set-up families across the hill, she decides to convince Father Ubu to launch an attack. For a better spot? Not only... Might as well take everything else too! The carnage begins.
Film inspired by the first page of the book 'Ubu roi’ written by Alfred Jarry.
Ce film fait partie de la deuxième saison de "Première page", une collection de onze courts métrages réalisés par de jeunes animateurs récemment diplômés d'écoles d'animation françaises. Cette collection rend hommage à la littérature francophone en proposant une interprétation animée de la première page d'un livre de leur choix.
La collection met également à l’honneur plusieurs techniques d’animation : 2D traditionnelle ou numérique, 3D, stop motion…Première page est produite par la société coopérative Scalaé productions en association avec France Télévisions.
This film is part of the second season of 'First Page,' a collection of eleven short films created by young animators recently graduated from French animation schools. This collection celebrates Francophone literature by offering an animated interpretation of the first page of a book of their choice.
The collection also features several animation techniques such as traditional or digital 2D animation, 3D, stop motion etc. “First Page” is produced by the cooperative company Scalaé Productions in association with France Télévisions.
Informations techniques
Technical information
Générique
Credits
