<aside> đź“Ś Retour au catalogue des films / Back to the films catalogue
</aside>
Production - Scalaé Productions
France
Animation • 2 min 22 • 06.2024
Premier Film / First Film
Cet été-là , Camille veut faire oublier qu'elle a grandi. Elle bande sa poitrine avant d'explorer avec témérité les décors retrouvés de ses vacances. Mais quand son corps la trahit devant ses proches, sa désillusion est immense. Réflexe enfantin, elle veut se réfugier vers la maison. Mais, remué par l'installation du reste de la famille, cet espace est lui aussi devenu hostile et menaçant. Camille est acculée.
Film inspiré de la première page de l’ouvrage 'Criquet' écrit par Andrée Viollis.
This summer, Camille wants everyone to forget that she has grown. She bandages her breasts before boldly exploring the familiar holiday setting. But when her body betrays her in front of her loved ones, her disappointment is overwhelming. Responding like a child, she wants to hide away in the house. But with the rest of the family settled in, this space has also become hostile and threatening. Camille feels trapped.
Film inspired by the first page of the book 'Cricket' written by Andree Viollis.
Ce film fait partie de la première saison de "Première page", une collection de onze courts métrages réalisés par de jeunes animateurs récemment diplômés d'écoles d'animation françaises. Cette collection rend hommage à la littérature francophone en proposant une interprétation animée de la première page d'un livre de leur choix.
This film is part of the first season of 'First Page,' a collection of eleven short films created by young animators recently graduated from French animation schools. This collection celebrates Francophone literature by offering an animated interpretation of the first page of a book of their choice.
Informations techniques
Technical information
Générique
Credits
